Не чакай за възможност.

Създай я.

Преподавам английски и френски език на деца и възрастни. В свободното си време продължавам мисията си за образовам, когато говоря и пиша онлайн за критичното мислене и светското образование.

Детето не е недоразвита личност. Възрастният не е дете. Нека да им преподаваме с уважение.

Когато работя с деца:

- помагам за попълване на пропуските в материала;
- градим самочувствие (твърде често чувам от учениците си: "госпожата в клас ми каза, че не ставам за нищо");
- езикът става повече от предмет в бележника;
- поставяме основа за академичен успех в бъдеще;
- при възможност излизаме на разходка, ходим на музей, в Морската градина, в зоологическата градина, за да говорим на чуждия език в друг контекст.

- говорят свободно и без да се смущават;
- произнасят правилно;
- напишат добре имейл, CV, доклад;
- се подготвят за ваканция, командировка, преместване в чужбина;
- се потопят в културата на англо- и френскоговорящите страни, дори и да не пътуват;
- се подготвят за изпит (IELTS, Cambridge, DELF);
- подобрят общуването си в рамките на професията си.

За начинаещи преводачи

Сега започваш? Ще ти покажа онлайн ресурси, добри работодатели, добри практики, ще се упражним с CAT tools.

Часовете ми по чужди езици са интензивни, но създадени за хора.
Използвам съвременни материали – YouTube, любимата ви музика, статии по интереси, дори сериали. Адаптирам уроците и домашните си към всеки ученик.
Придържаме се към ясна цел и не си губим времето.
Но се и смеем и общуваме човешки. Ученето е по-лесно, когато е приятно.

15+ години опит като частен учител
7+ години работа като преводач

За мен

Аз съм момичето, което нареждаше куклите и плюшените играчки и слагаше пред тях тетрадки и химикали. Обръщаше пластмасовата част на бонбониерата и я връщаше на мястото й, за да служи за клавиатура на бонбонения лаптоп. А в тетрадката пишеше проза за дъжда и за луната.

Аз съм и тинейджърката, която се влюби в музиката, научи английски и френски, и мечтаеше да учи психология.

Аз съм 19-годишната au pair в Мюлуз, Франция, която научи, че когато гледа чужди деца, ще трябва да играе по чужди правила.

Аз съм жената, натрупала професионален опит. Срещнах стотици деца и възрастни, разсмях ги, спечелих доверието им, показах им странните звуци на чуждоземните езици. Преведох безброй епикризи, документи за медицинска техника, книнични изпитвания.

Аз съм всичко това, и за още има място. И за теб имам място, ученико.

За контакт

Имейл: l.dobreva at yahoo.com

Tiktok: pitailora2
Facebook: Питай Лора

Вижте отзивите от ученици на профила ми в учители.бг

Курсове

Ще изработим план за действие с всеки нов ученик. Но предлагам и авторски курсове.

Занятията са за деца или възрастни, онлайн (Viber, Google Meets) или на живо във Варна.

Материали: подбрани части от учебници, текстове на песни, моите листи по фонетика - безплатно от мен. Можем да използваме и части от твой учебник.

Преди първия урок: правиш тест за определяне на нивото и попълваш анкета за целите на обучението си и за любимите си групи.

Занятията са за деца или възрастни, онлайн (Viber, Google Meets) или на живо във Варна.